第(3/3)页

    医生告诉他要用粥治疗，而且说病人必须接受手术，当日就得把他送进医院。

    “滚你妈的——我自己会死！……孬种！”米哈依尔声音喑哑地骂着。

    医生走后，他老婆流着泪劝他施行手术，但他却捏起拳头唬她，叫道：

    “我好了——对你没好处！”

    “早上，正当汽笛叫唤着人们上工的时刻，他死了。他张着大嘴巴，躺进棺材，而眉却怒气冲冲地紧锁着。

    他的老婆、儿子、狗，以及被工厂开除了的做贼的老酒鬼达尼拉·维索夫希诃夫，和几个工人区的乞丐，参加了他的葬礼。他的老婆低声地哭了不大一会儿。巴威尔没有哭。在路上碰着棺材的人们，都停住脚画着十字，相互地谈论着：

    “从此彼拉盖雅可以安心啦，那个人死了……”

    有些人更正似的说：

    “不是死了，是公毙了……”

    棺材埋了之后，人们就都走开了。但是，那条狗却还留在那儿，它坐在新掘起的泥土上面，默不作声地嗅了许久。又过了几天，那条狗不知被谁打死了。

    ------------------


    第(3/3)页