“le roi de prusse！”1他说完这句话，笑起来了。大家都向他转过身去：“le roi de prusse？”伊波利特问道，又笑了起来，又心平气和地、严肃地坐在自己的安乐椅中。安娜·帕夫洛夫娜等了一气儿，但因伊波利特好像坚决不想再说下去，所以她就打开话匣子，说不信神的波拿巴在波茨坦偷走了腓特烈大帝的宝剑。
“c’est l’epee de frèderic le grand，que je…”2她正要开始说，可是伊波利特打断她的话。
“le roi de prusse……”大家刚一向他转过身来，他又道歉了，有半晌没有开口。安娜·帕夫洛夫娜皱了皱眉头。
伊波利特的朋友莫特马尔把脸转向他，坚决地说。
“voyons à qui en avez－vous avec votre roi de prusse？”3
1法语：普鲁士国王。
2法语：这是腓特烈大帝的宝剑，我它……
3法语：普鲁士国王那又能怎样呢？
伊波利特笑起来了，好像他为自己的笑声而感到害羞。
“non，ce n’est rien，je voulais dire seulement…1（他想把他在维也纳听到的笑话重说一遍，他整个晚上都想把它说出来。）je voulais dire seulement，que nous avons tort de faie la guerre pour le roi de prusse．2”