第(2/3)页

    于是他放低了声音，眯着眼睛，补充说：

    “正打在节骨眼上了！……嗳，妈妈，好极了！”

    母亲亲切地向他点点头，这个工人区最调皮的小伙子对她称“您”，秘密地跟她谈话，使她很高兴，整个工厂的空气都很紧张，也使她高兴。她心里想道：

    “如果不是我——也许不会这样……”

    在不远的地方，站着三个小工，其中一个很遗憾地低声说：

    “什么地方都没找到……”

    “要听别人念念！我不认识字，但是我也明白，正好打中他们的要害！……”另外一个说。

    第三个向周围瞅了瞅，提议说：

    “咱们到锅炉室里去吧……”

    “发生作用了！”古塞夫挤了挤眼睛，低声地说。

    尼洛夫娜很愉快地回到了家里。

    “在厂里，有人抱怨自己不识字呢！”她对安德裂说。“我年轻的时候也认得些，但是现在都忘记了。”

    “不妨用点功！”霍霍尔向她提议。

    “像我这么大岁数？白叫人家笑话……”

    安德烈从搁板上面拿下一本书，用小刀的尖端指着封面上的字母，问她：

    “这个念什么？”

    “p！”她笑着回答。

    “那么这个呢？”

    “a……”

    她有点不好意思，而且有点懊恼。她觉得安德烈的眼睛用着一种隐匿的微笑在那里笑她，所以努力避开了他的眼光。
    第(2/3)页