第(3/3)页

    当他们走近莫扎伊斯克，登上市郊陡峭的山峰，雄鸡已在高唱。皮埃尔同士兵一道走着，完全忘记客栈就在山脚下，他已走过而不知道。要不是他的驯马夫在半山上碰到他，他是想不起来的（他是如此的丢魂失魄）。驯马夫是去城里寻找他，现又返回客栈去的，他从白皮帽上认出了皮埃尔。

    “爵爷，”他断断续续说，“我们已经绝望了。您怎么是走着来的？您这是上哪儿去啊，您说说看！”

    “啊，好了。”皮埃尔说。

    士兵停住了脚步。

    “呶，怎么，找到自己人了？”一个问。

    “呶，再见！彼得·基里洛维奇，是吧？再见了，彼得·基里洛维奇！”其余两人的声音说。

    “再见。”皮埃尔说，同他的驯马夫一起往客栈走去。

    “该给他们钱！”皮埃尔想，握住衣兜。“不，不用。”有一个声音对他说。

    客栈的房间已没有空位子了：全部客满。皮埃尔穿过院子，蒙着头在自己马车里躺下睡觉。


    第(3/3)页