第(2/3)页

    1法语：姿色娇嫩，体态迷人。

    “您有什么事？交呈文？……”

    “qu’est　ce　que　c’est？”1另一间房里的某人发问。

    “encore　un　petitionnaire”2．那个系背带的人回答。

    1法语：什么事情？

    2法语：又是一个请愿的人。

    “请您告诉他，以后来好了。他马上出门，要动身了。”

    “以后，以后，明天吧。太晚了……”

    罗斯托夫转过身子，正想走出去，可是那个系背带的人他拦住了。

    “您是从谁那里来的？您是谁？”

    “我是从杰尼索夫少校那里来的，”罗斯托夫回答。

    “军官，您是谁？”

    “中尉，罗斯托夫伯爵。”
    第(2/3)页