第(2/3)页

    医士现出疲惫不堪的样子。显然他在懊恼地等待聊得太久的医生赶快走开。

    “杰尼索夫少校，”罗斯托夫重复地说，“他是在莫利坦负伤的。”

    “他好像死了。是吗？马克耶夫，”医生冷淡地问医士。

    但这名医士并没有证实医士的话。

    “他是啥样子，高高的个子、棕红头发的吗？”医生问。

    罗斯托夫描述了杰尼索夫的外表。

    “有过，有过这样的人”这位医生仿佛挺高兴地说，“这个人也许死了，不过我查一下，我这儿有名单。马克耶夫，你有名单吗？”

    “名单在马卡尔·阿列克谢耶维奇那里，”医生说，“请您到军官病房里去吧，在那儿您能亲眼看见的。”他把脸转向罗斯托夫，补充地说了一句话。

    “咳，老兄，最好不要去！”医生说，“要不然，好像您自己也会留在那里的。”但是罗斯托夫向医师鞠了一个躬，告辞之后就请医士领他去。

    “一言为定，甭埋怨我吧。”医生从楼梯下面大声喊道。

    罗斯托夫和医土走进了走廊。在这个昏暗的走廊里，医院的气味十分浓，以致罗斯托夫捂住自己的鼻子，不得不停步，好鼓足劲来往前走。右边的房门打开了，一个面黄肌瘦的人拄着双拐杖、赤着脚、穿一套内衣从那里探出身子来。他依靠着门楣，用妒嫉的、炯炯发亮的眼睛不时地望望从身旁走过去的人们。罗斯托夫朝门里一瞧，瞧见了那些病号和伤员都躺在铺了一层干草和军大衣的地板上。

    “可以进去看看吗？”罗斯托夫问道。

    “究竟要看什么呀？”医士说。但是正因为医士显然不愿意让他走进病房，罗斯托夫硬要走进士兵的病房。他已经闻惯了廊里的气味，这里的气味更浓。这里的气味稍微有点不同，更令人觉得冲鼻子。可以敏锐地感到，走廊的气味正是从这里发散出去的。
    第(2/3)页