16-《战争与和平》


    第(2/3)页

    伯爵夫人不相信自己的耳朵。杰尼索夫求婚了。向谁求婚?向这个小姑娘娜塔莎求婚,她在不久前还玩洋娃娃,而现在尚在学习课程呢。

    “娜塔莎,够了,甭说蠢话了!”她说道,仍然希望,这只是开玩笑罢了。

    “你看,哪里是说蠢话!我跟您说正经话,”娜塔莎气氛地说,“我来问问,该怎么办,可是您对我说:‘一派胡言’

    ……”

    伯爵夫人耸耸肩膀。

    “如果杰尼索夫先生向你求婚是真有其事,那么你就对他说,他是个傻瓜,也就算了。”

    “不,他不是傻瓜。”娜塔莎抱怨地、严肃地说。

    “好,那你想要怎么样?你们今天真的在恋爱。好,你爱上他了,那么你就嫁给他吧,”伯爵夫人生气地发笑,开口说,“上帝保佑吧!”

    “不,妈妈,我没有爱上他,也许并没有爱上。”

    “好,那你就这样告诉他。”

    “妈妈,您在生气吗?您不要生气,亲爱的,我到底有什么过失呢?”

    “不,我的亲人,没有什么,是不是?若是你愿意,我就去说给他听。”伯爵夫人面露微笑地说。

    “不,我自己去说,只请您教教我吧。您心里总是觉得轻松,”娜塔莎回答她的笑容时补充地说,“如果您知道他对我怎样说就好了!我原就晓得,他不愿意提起这件事,不过他是无意中提出来的。”

    “嗯,还是应当拒绝他。”

    “不,不应当。我太怜悯他啊!他多么可爱。”

    “嗯,那你就接受求婚吧,而且也该嫁人了。”母亲气忿地、嘲笑地说。
    第(2/3)页