第(2/3)页

    “爸爸在家吗？”他问道。

    “你回来了，我多么高兴！”娜塔莎说道，没有回答他的话。“我们都很快活哩。瓦西里·德米特里奇为我多待了一天，你知道吗？”

    “爸爸不在家，还没有回来过啦。”索尼娅说道。

    “真想不到，聪明人，你回来了，你到我这里来，我的亲人。”从客厅里传来伯爵夫人的语声。尼古拉走到母亲面前，吻吻她的手，一声不响地坐在她的桌子旁边，看看她那双摆纸牌卜卦的手。从大厅里传来一片笑声和劝说娜塔莎的愉快的谈话声。

    “得啦吧，好，好，”杰尼索夫喊道，“现在用不着托词推卸，该您唱barcarolla1了，我央求您。”

    1意大利威尼斯的船歌。

    伯爵夫人掉过头来望望默不作声的儿子。

    “你怎么啦？”母亲问尼古拉。

    “哦，没有什么，”他说道，好像他厌烦这个提来提去的问题，“爸爸快回来了吧？”

    “我想，快回来了。”

    “他们还是那个样子。他们什么也不啊！我要到哪里去才好？”尼古拉想了想，又到那摆放击弦古钢琴的大厅里去了。

    索尼娅坐在击弦古钢琴旁边，弹奏着杰尼索夫特别爱听的船夫曲的序曲。娜塔莎想要唱歌了。杰尼索夫用得意洋洋的目光望着她。

    尼古拉开始在房里走来走去。

    “何苦强迫她唱歌！她会唱什么歌？这是没有什么令人高兴的事儿。”尼古拉想道。

    索尼娅弹奏了序曲的第一个和弦。
    第(2/3)页