第(2/3)页

    当这几名重骑兵从他身旁走过、隐没在烟雾中时，罗斯托夫心中犹豫不决，他是否跟在他们背后疾速地骑行，或是向他需要去的地方驰去。这是一次使法国人自己感到惊奇的重骑兵发动的十分顺利的进攻。罗斯托夫觉得可怖的是，他过后听到，此次进攻之后，这一大群身材魁梧的美男子，这些骑着千匹战马从他身旁走过的极为卓越的富豪子弟、年轻人、军官和士官生只剩下十八人了。

    “为什么我要羡慕，我的机运走不掉，我也许立刻就会看见国王！”罗斯托夫想了想，就继续向前疾驰而去。

    他走到步兵近卫军近旁时，发现一枚枚炮弹飞过了步兵的队列和它周围的地方，之所以有此发现，与其说是因为他听见炮弹的啸声，毋宁说是因为他看见士兵们脸上流露出惊慌不安的神色，军官们脸上流露出不自然的威风凛凛的表情。

    他从步兵近卫军兵团的一条阵线后面驰过的时候，他听见有个什么人喊他的名字。

    “罗斯托夫！”

    “什么？”他没有认出鲍里斯时，应声喊道。

    “怎么样，我们到了第一线！我们的兵团发动过进攻！”鲍里斯说道，脸上流露着幸福的微笑，这是头一次上火线的年轻人时常流露的微笑。

    罗斯托夫停下来了。

    “原来是这么回事！”他说道，“怎么样了？”

    “击退了！”鲍里斯兴奋地说，变得健谈了。“你可以设想一下吗？”

    鲍里斯开始讲到，近卫军官兵在某处停留，看见自己前面的部队，以为是奥军，这些部队突然间发射出一枚枚炮弹，近卫军才知道，他们已经到达第一线，出乎意料地投入战斗。

    罗斯托夫没有听完鲍里斯说话，就驱马上路。

    “你上哪里去？”鲍里斯问道。

    “受托去觐见陛下。”

    “瞧，他在这儿！”鲍里斯说道，他仿佛听见，罗斯托夫要拜看“殿下”，而不是“陛下”。

    他向他指了指站在离他们百步路远的大公，他头戴钢盔，身穿骑兵上装，拱起双肩，蹙起额角，对那面色苍白的奥官大声呵斥一通。

    “要知道这是大公，而我要叩见总司令或国王。”罗斯托夫说完这句话，就策马出发。
    第(2/3)页