第(3/3)页

    “在这种场合，只要他等待我们的进攻，他就要一命呜呼。”朗热隆露出含蓄的讥讽的微，又回头望着离他最近的米洛拉奇，求他证实他的观点的正确。

    但是，这时候米洛拉奇显然不太去考虑将军们辩论的事情。

    “mafoi．”1他说道，“明天我们在战场上见分晓。”

    1法语：真的。

    魏罗特尔又面露冷笑，这表明，遇到来自将军们提出的异议，证实那不仅他本人极为相信，而且二位皇帝陛下也都相信的事情，使他觉得荒谬可笑而且古怪。

    “敌人熄灭了灯火，敌营中传来不断的喧哗，”他说，“这意味着什么？也许敌人渐渐走远了，我们不得不担心这一点，也许敌人正在改变阵地（他冷冷一笑）。但是那使敌人占领了图拉斯阵地，只不过会使我们摆脱许多麻烦的事情，各种详细的指示仍旧可以原封不动。”

    “究竟怎么样？……”安德烈公爵老早就在等待时机，借以表白自己的疑虑，他说道。

    库图佐夫睡醒了，他吃力地咳了几声清清嗓子，并向将军们环视一周。

    “先生们，明天，甚至是今天（因为已经十二点多了）的进军部署不能变动，”他说道，“你们都听过了，我们大家都要履行我们的天职。而在作战前……（他沉默片刻）没有比睡好一觉更重要的事了。”

    他做出微微欠身的样子。将军们鞠了一躬，都离开了。已经是更残漏尽。安德烈公爵走出去了。


    第(3/3)页