第(2/3)页

    罗斯托夫站在离司号员不远的地方，他用他那锐利的目光很远就认出了国王，注视着他的莅临。当国王向尼古拉身边，在离他二十步远的地方，他清晰地、仔细地观看皇帝的清秀的年轻而显得幸福的面孔，他觉察到一种他未曾觉察的温情和欣喜。尼古拉似乎觉得国王的一切——每个动作和每个特征都富有魅力。

    国王在保罗格勒兵团前面停步了，他用法语向奥国皇帝说了一句什么话，脸上露出了微笑。

    罗斯托夫看见这种微笑后，他自己也禁不住微笑起来，并且体察到他对国王的那种有如潮水般涌来的至为强烈的爱戴之感。他想借助于某种方式来表达他对国王的爱戴之感。他知道，这是不可能的，他真想哭出声。国王传唤了团长，并且对他说了几句话。

    “我的天呀，如果国王会对我讲话，我会怎么样啊！”罗斯托夫想道，“我真会幸福得要命。”

    国王也对军官们讲话：

    “我衷心地感谢诸位（每个词罗斯托夫都听见了，仿佛这是来自上天的声音）。”

    如果罗斯托夫现在能够为他自己的沙皇献身，他就会多么幸福啊！

    “你们赢得了圣乔治军旗，今后你们要受之无愧啊。”

    “只要为他而献身，为他而献身！”罗斯托夫想道。

    国王还说了什么话，可是罗斯托夫没有听清楚，接着士兵们声嘶力竭地高呼：“乌拉！”

    罗斯托夫弯子，贴在马鞍上，也使出全力去喊叫，只要他能够充分地表达他对国王的喜悦心情，他就想喊破喉咙来。

    国王在骠骑兵对面站了几秒钟，仿佛有点踌躇的样子。

    “国王怎么会踌躇不前呢？”罗斯托夫想了想，可是后来，他认为，就连这种踌躇的样子也像国王的所作所为那样，是庄严的，令人赞叹的。
    第(2/3)页