第(3/3)页

    “没啥可说的，他确实是个好人，蛮可以和他一道干工作。”季莫欣对在身旁步行的连级军官说道。

    “一言以蔽之，他是个红桃！……（团长的绰号叫做‘红桃k’）”那个连级军官一面发笑，一面说道。

    长官们在举行阅兵式后的喜悦心情也感染了士兵们。这一连人心情愉快地步行。四面八方都传来士兵谈话的声音。

    “有人库图佐夫叫什么来着，他是个独眼人，只有一只眼睛？”

    “可不是么！百分之百的独眼人。”

    “不……老弟，他比你更眼尖哩。皮靴和包脚布，什么都看得清清楚楚……”

    “我的老弟，他望了望我这双脚……嘿！我以为……”

    “还有那个和他同路来的奥国人，好像他全身刷了一层白灰似的，简直白得像面粉！想必有人像擦驮具那样把他擦得干干净净！”

    “费杰绍，怎么样！……他不是说过什么时候开始打仗吗？你不是呆在更近的地方？人家老是说，波拿巴本人就驻扎在布鲁诺沃1。”

    1布鲁诺沃即是布劳瑙。

    “波拿巴会驻扎在这里！瞧，他真是瞎说，笨蛋！他知道什么呀！目前普鲁士人在叛变。这也就是说，奥国人正在戡乱，一旦普鲁士人给下去，就向要波拿巴宣战了。可是他硬说波拿巴驻扎在布鲁诺沃啊！由此可见，他是个笨蛋。你多听一点消息吧。”

    “你瞧，设营员这些鬼家伙！瞧，第五连官兵已经拐弯，进村了，他们就要煮稀饭了，可我们还没有到达目的地。”

    “鬼东西，给我一点面包干。”

    “昨天你给了我一点烟叶，是吗？老弟，怪不得。喂，你拿去吧，上帝保佑你。”

    “让我们停下来休息休息也好，要不然，我们还要空着肚子走五俄里左右的路。”

    “若是德国人给我们几辆四轮马车，那就妙极了。坐上去满不在乎，真威风！”

    “老弟，这里的民众狂暴得很。那里好像都是王权之下的波兰人；老弟，如今这里是清一色的德国人。”

    “歌手都到前面来！”可以听见上尉的喊声。

    约莫二十人从各个队列中跑到连队的前面。一名领唱的鼓手向歌手们转过脸来，他挥一挥手，唱起悠扬婉转的士兵之歌，歌曲的头一句的字样是：“朝霞升，太阳红……”收尾一句的字样是：“弟兄们，光荣归于卡缅斯基爷爷和我们……”这首歌曲编写于土耳其，现时在奥国流行，只是歌词中有所改动，其中的“卡缅斯基爷爷”已被改成“库图佐夫爷爷”。


    第(3/3)页